شمارهٔ ۴۸
بیخودی فرش است در چشم و دل بی تاب ما
چون ره خوابیده بیداری ندارد خواب ما
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیخودی فرش است در چشم و دل بی تاب ما
چون ره خوابیده بیداری ندارد خواب ما
هوش مصنوعی: شرایط بیتابی و نگرانی ما باعث میشود که حتی چیزهایی که در اطرافمان هست، مانند فرش، برای ما معنای خاصی نداشته باشد. در واقع، وقتی در حالت بیخوابی و ناآرامی هستیم، خواب و آرامش واقعی را نمیتوانیم تجربه کنیم و به نظرم میرسد که همه چیز بیفایده است.

صائب