صائبشمارهٔ ۲۰
روز در جام می آویز که در شب می ناب
همچو آبی است که لب تشنه بنوشد در خواب
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
روز در جام می آویز که در شب می ناب
همچو آبی است که لب تشنه بنوشد در خواب
هوش مصنوعی: در روز بگذار که خوشی‌ها و لذت‌ها در زندگی بیفتند، زیرا شب مانند آبی است که جان تشنه را سیراب می‌کند، حتی زمانی که در خواب است.