گنجور

شمارهٔ ۱۹

چه خیال است کند مست ترا باده ناب
مستی چشم ترا آب خمارست شراب

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چه خیال است کند مست ترا باده ناب
مستی چشم ترا آب خمارست شراب
هوش مصنوعی: این زندگی چه خیالی است که تو را با شراب ناب مست کرده است. نگاه تو مانند آبی است که خمار می‌کند و مستی به همراه دارد.