گنجور

شمارهٔ ۱۵

گریه مستانه بی‌مِیْ می‌کند ما را خراب
سیل بیکارست چون از خود برآرد خانه آب

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گریه مستانه بی‌مِیْ می‌کند ما را خراب
سیل بیکارست چون از خود برآرد خانه آب
هوش مصنوعی: گریه‌ای شبیه به حالت مستی ما را از پا درآورده، مانند طوفانی که در بی‌کاری به‌وجود می‌آید و آب وقتی از خانه‌اش بیرون می‌زند، همه جا را نابود می‌کند.