صائب تبریزیشمارهٔ ۳۰
سهل باشد بند کردن ناخنی در بیستون
پیش برق تیشه من کوه میدان می دهد
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سهل باشد بند کردن ناخنی در بیستون
پیش برق تیشه من کوه میدان می دهد
هوش مصنوعی: بند کردن یک ناخن در بیستون ساده است، اما در برابر قدرت و تیزی چکش من، کوه خود را نشان می‌دهد و تسلیم می‌شود.