صائب تبریزیشمارهٔ ۱۸
به گرد دامن منزل کجا رسی صائب؟
چنین که عزم ترا پای سعی در بندست
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به گرد دامن منزل کجا رسی صائب؟
چنین که عزم ترا پای سعی در بندست
هوش مصنوعی: به کجا می‌خواهی بروی، در حالی که به گرد دامن خانه و دیار خود ایستاده‌ای؟ میل و اراده‌ات به پیشرفتی که می‌خواهی دچارش شده و در دام تلاش‌هایت گرفتار است.