ادیب صابرشمارهٔ ۷۳
زلفی است تو را که عاشقی زاید از او
حسنی است تو را که طبع بگشاید از او
رویی است تو را که روح بفزاید از او
می دان که مرا چه آرزو آید از او
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلفی است تو را که عاشقی زاید از او
حسنی است تو را که طبع بگشاید از او
هوش مصنوعی: زلف تو باعث می‌شود که عشق در دل‌ها بیدار شود و زیبایی تو روح و دل را گسترش می‌دهد.
رویی است تو را که روح بفزاید از او
می دان که مرا چه آرزو آید از او
هوش مصنوعی: چهره‌ای داری که روح را شاداب می‌کند، می‌دانم چه آرزویی از دیدن آن چهره برای من به وجود می‌آید.