ادیب صابرشمارهٔ ۶۶
آن به که شب و روز به می پیوندیم
بر گردش روزهای چون شب خندیم
تا چند دل اندر غم عالم بندیم
پیداست که ما ز اهل عالم چندیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن به که شب و روز به می پیوندیم
بر گردش روزهای چون شب خندیم
هوش مصنوعی: بهتر است که به جای نگرانی درباره گذر زمان و روزهای دشوار، شب و روز را با شادی و لذت بگذرانیم و به می پردازیم.
تا چند دل اندر غم عالم بندیم
پیداست که ما ز اهل عالم چندیم
هوش مصنوعی: چند بار باید به غم و اندوه دنیا دل ببندیم؟ واضح است که ما تنها یک گروه کوچک از مردم این جهان هستیم.