شمارهٔ ۲۸
روی تو روایت همه از نور کند
حسن تو حکایت همه از حور کند
وصل تو مرا ز خویشتن دور کند
تا مشک مرا به رنگ کافور کند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
روی تو روایت همه از نور کند
حسن تو حکایت همه از حور کند
هوش مصنوعی: زیبایی و نور چهرهی تو، داستانی را روایت میکند که همه به خوبیهای تو اشاره دارد و زیباییات مانند حوریان بهشت میدرخشد.
وصل تو مرا ز خویشتن دور کند
تا مشک مرا به رنگ کافور کند
هوش مصنوعی: وصال تو باعث میشود که من از خودم فاصله بگیرم، تا مشک من هم به رنگ کافور درآید.