گنجور

شمارهٔ ۲۳

چون نیست در این زمانه سودی ز خرد
جز بی‌خرد از زمانه بر می نخورد
ای دوست بیار آنچه خرد را ببرد
باشد که زمانه سوی ما به نگرد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چون نیست در این زمانه سودی ز خرد
جز بی‌خرد از زمانه بر می نخورد
هوش مصنوعی: در این زمان، هیچ فایده‌ای از عقل و خرد نمی‌برند، جز آنهایی که بی‌خود و بی‌اندیشه هستند.
ای دوست بیار آنچه خرد را ببرد
باشد که زمانه سوی ما به نگرد
هوش مصنوعی: ای دوست، بیا چیزی بیاور که عقل و درک را از ما بگیرد، باشد که زمانه به سوی ما روی کند.