ادیب صابرشمارهٔ ۱۵
برخاست دلم چو دوست عهدم بشکست
گفتم نشوم عاشق و بنشینم پست
ناگه برسید عشق آن نرگس مست
اندر دل برخاسته من بنشست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
برخاست دلم چو دوست عهدم بشکست
گفتم نشوم عاشق و بنشینم پست
هوش مصنوعی: دل من وقتی که دیدم دوست به عهد خود وفا نکرد، به تلاطم آمد و گفتم دیگر عاشق نخواهم شد و در جایگاه پایین‌تری باقی می‌مانم.
ناگه برسید عشق آن نرگس مست
اندر دل برخاسته من بنشست
هوش مصنوعی: به طور ناگهانی، عشق آن نرگس فریبنده به دلم سر زد و در دل آرام گرفت.