ادیب صابرشمارهٔ ۳۱
پیری ز وجود من برون برد
آن لطف و صفا و آن ظریفی
پیری و جوانی این دو در من
این کرد بهاری آن خریفی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیری ز وجود من برون برد
آن لطف و صفا و آن ظریفی
هوش مصنوعی: پیری با خود زیبایی و لطافت را از وجود من برده است.
پیری و جوانی این دو در من
این کرد بهاری آن خریفی
هوش مصنوعی: پیری و جوانی هر دو در وجود من اثر گذاشته‌اند؛ جوانی به من حس شادابی می‌دهد و پیری به من تجربه و خرد می‌بخشد.