ادیب صابر » دیوان اشعار » ملحقات » قطعات » شمارهٔ ۲۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ثنا به نام تو رغبت همی کند همه وقت</p></div>
<div class="m2"><p>جهان به روی تو خرم بود همی همه سال</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چو غمگنان به شراب و چو مفلسان به درم</p></div>
<div class="m2"><p>چو دوستان به وصال و چو بوستان به نهال</p></div></div>

دیوان ادیب صابر ترمدی نسخهٔ کلالهٔ خاور - تصویر ۳۰۶

شمارهٔ ۲۴

ثنا به نام تو رغبت همی کند همه وقت
جهان به روی تو خرم بود همی همه سال
چو غمگنان به شراب و چو مفلسان به درم
چو دوستان به وصال و چو بوستان به نهال

هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی به تمایلات انسانی اشاره می‌کند. در آن، «ثنا» (ستایش) به عشق و محبت الهی اشاره دارد که همیشه جانشین غم و اندوه است. دنیا با عشق و زیبایی تو همیشه شاداب و سرسبز است. در شرایط مختلف زندگی، افراد از شراب برای شادی، از پول برای نیازها، از دوستی برای وصال و از درختان برای سرسبزی لذت می‌برند. به طور کلی، این شعر به اهمیت عشق و دوستی در زندگی انسان‌ها می‌پردازد.

شمارهٔ ۲۲

شمارهٔ ۲۳

هوش مصنوعی: در هر زمان دنیا به خاطر وجود تو شاداب و خوشحال است و همه به نام تو ستایش می‌کنند.

ثنا به نام تو رغبت همی کند همه وقت

جهان به روی تو خرم بود همی همه سال

هوش مصنوعی: وقتی که غمگین‌ها به شراب پناه می‌آورند و کسانی که ندارند به پول، دوستان به پیوند و محبت نزدیک می‌شوند و مانند باغی در حال رشد و شکفتن هستند.

چو غمگنان به شراب و چو مفلسان به درم

چو دوستان به وصال و چو بوستان به نهال

شمارهٔ ۲۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده