گنجور

شمارهٔ ۹

ننویسی جواب نامه من
نامه من نیرزدت به جواب
ای عجب فضل تو روا دارد
کز لب تشنه بار گیرد آب

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ننویسی جواب نامه من
نامه من نیرزدت به جواب
هوش مصنوعی: اگر به نامه من پاسخ ندی، اصلاً نامه من ارزشش رو نداره که جواب بدی.
ای عجب فضل تو روا دارد
کز لب تشنه بار گیرد آب
هوش مصنوعی: عجب است که زحمت تو باعث می‌شود حتی کسی که تشنه‌است، از لب تشنه‌اش آب بگیرد.