ادیب صابرشمارهٔ ۸
چرا تفاخر جویی بر این و آن به لقب
چرا تکبر برزی بر این و آن به خطاب
گر از خطاب و لقب هیچ کس بزرگ شود
ربود گوی بزرگی جریده القاب
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چرا تفاخر جویی بر این و آن به لقب
چرا تکبر برزی بر این و آن به خطاب
هوش مصنوعی: چرا بر دیگران براساس عنوان و نام خود برتری می‌جویی و به آن‌ها خموشانه تکبر می‌ورزی؟
گر از خطاب و لقب هیچ کس بزرگ شود
ربود گوی بزرگی جریده القاب
هوش مصنوعی: اگر کسی به خاطر نام و عنوانش بزرگ شود، در واقع بزرگی او به خاطر طعمه‌گیری از الفاظ و القاب است.