ادیب صابر » دیوان اشعار » مقطعات » شمارهٔ ۸۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>به روز از بیم دشمن شاد گشتن</p></div>
<div class="m2"><p>غم دل پیش کس گفتن نیارم</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ز بیم خواب بد دیدن به شب ها</p></div>
<div class="m2"><p>اگر خوابم بود خفتن نیارم</p></div></div>

دیوان ادیب صابر ترمدی نسخهٔ کلالهٔ خاور - تصویر ۳۰۷

شمارهٔ ۸۲

به روز از بیم دشمن شاد گشتن
غم دل پیش کس گفتن نیارم
ز بیم خواب بد دیدن به شب ها
اگر خوابم بود خفتن نیارم

هوش مصنوعی: شاعر بیان می‌کند که به دلیل ترس از دشمن، چهره‌ای شاد به خود می‌گیرد و نمی‌خواهد غم‌هایش را به دیگران بگوید. او از نگرانی، خواب‌های بدی می‌بیند و حتی اگر خوابش ببرد، نمی‌تواند آرام بخوابد.

شمارهٔ ۸۰

شمارهٔ ۸۱

هوش مصنوعی: در روزی که به خاطر ترس از دشمن، خوشحال شدم، نمی‌توانم درد دل خود را به کسی بگویم.

به روز از بیم دشمن شاد گشتن

غم دل پیش کس گفتن نیارم

هوش مصنوعی: از ترس اینکه شب‌ها خواب‌های بد ببینم، حتی اگر خوابم باشد، نمی‌توانم بخوابم.

ز بیم خواب بد دیدن به شب ها

اگر خوابم بود خفتن نیارم

شمارهٔ ۸۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده