ادیب صابرشمارهٔ ۷۴
چون نیابد مهتر از کهتر عطا
پس میان کهتر و مهتر چه فرق
شرط مهتر چیست بر و فضل و بذل
شرط باران چیست ابر و رعد و برق
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون نیابد مهتر از کهتر عطا
پس میان کهتر و مهتر چه فرق
هوش مصنوعی: وقتی کسی از شخصی بالاتر و برتر چیزی دریافت نکند، دیگر چه تفاوتی بین شخص برتر و پایین‌تر وجود دارد؟
شرط مهتر چیست بر و فضل و بذل
شرط باران چیست ابر و رعد و برق
هوش مصنوعی: شرط این‌که کسی را بزرگ و محترم بشمارند، داشتن زیبایی و فضیلت است، و شرط بارش باران نیز وجود ابرها و رعد و برق است.