ادیب صابر » دیوان اشعار » مقطعات » شمارهٔ ۵۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>سرشکی کز غم معشوق بارم</p></div>
<div class="m2"><p>همه رنگ لب معشوق دارد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>شنیدستی به گیتی هیچ عاشق</p></div>
<div class="m2"><p>که از دیده لب معشوق بارد</p></div></div>

شمارهٔ ۵۹

سرشکی کز غم معشوق بارم
همه رنگ لب معشوق دارد
شنیدستی به گیتی هیچ عاشق
که از دیده لب معشوق بارد

هوش مصنوعی: این شعر به احساس عشق و غم اشاره دارد. شاعر می‌گوید که اشکی که از غم معشوقش می‌ریزد، رنگ لب او را دارد و این نشان دهنده عمیق بودن عشق و تاثیر معشوق بر احوال شاعر است. او همچنین از دیگران می‌پرسد که آیا عاشقی را دیده‌اند که از چشمانش به خاطر معشوق، اشک بریزد.

شمارهٔ ۵۷

شمارهٔ ۵۸

هوش مصنوعی: اشکی که از غم معشوقم می‌ریزد، تمام رنگ و بوی لب‌های او را دارد.

هوش مصنوعی: آیا تاکنون شنیده‌ای که هیچ عاشقی در دنیا از چشمان معشوقش اشک نریخته باشد؟

شنیدستی به گیتی هیچ عاشق

که از دیده لب معشوق بارد

شمارهٔ ۵۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها