گنجور

شمارهٔ ۵۷

بیار ای ساقی خورشید چهره
میی کو صفوت از خورشید دارد
چه خورشیدی کزو چون خورد مفلس
تو گویی نعمت جمشید دارد

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بیار ای ساقی خورشید چهره
میی کو صفوت از خورشید دارد
هوش مصنوعی: ای ساقی، بیا و شرابی بیاور که چهره‌اش مانند خورشید درخشنده است و صفای خاصی دارد که از نور خورشید الهام گرفته شده است.
چه خورشیدی کزو چون خورد مفلس
تو گویی نعمت جمشید دارد
هوش مصنوعی: چه خورشید درخشانی که وقتی بر افراز شود، مانند نعمت‌های جمشید، هر نیازمندی را سیراب می‌کند.