گنجور

شمارهٔ ۵۵

به هنر فخر کن مکن به گهر
نه همه فخر از آب و گل باشد
زنده ای کو به مرده فخر کند
نه همانا که زنده دل باشد

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

به هنر فخر کن مکن به گهر
نه همه فخر از آب و گل باشد
هوش مصنوعی: به هنر خود افتخار کن، نه به مال و ثروت. چرا که ارزش واقعی به ویژگی‌های درونی و هنری ماست، نه به منابع مادی که داریم.
زنده ای کو به مرده فخر کند
نه همانا که زنده دل باشد
هوش مصنوعی: کسی که به مرده خود می بالد، در واقع زنده دل نیست.