ادیب صابرشمارهٔ ۲۹
خبرت خفته می دهد دربان
گر نخفتی خلاف گفتن چیست
ور زاصحاب فیلی اندر فعل
خواب اصحاب کهف گفتن چیست
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خبرت خفته می دهد دربان
گر نخفتی خلاف گفتن چیست
هوش مصنوعی: اگر دربان خوابش برده باشد، تو را خبر می‌دهد. اگر تو خواب نباشی، چرا خلاف آنچه می‌گوید بگویی؟
ور زاصحاب فیلی اندر فعل
خواب اصحاب کهف گفتن چیست
هوش مصنوعی: اگر در مورد کارهایی که دوستان فیلی انجام می‌دهند با هم صحبت کنیم، این شبیه به گفت‌و‌گو درباره خواب اصحاب کهف است.