ادیب صابرشمارهٔ ۲۷
حرمت تو حسبی و نسبی است
حرمت نعمتی و مالی نیست
در دو صد شهر یکی نیست چو من
یک ده از بیست چو او عالی نیست؟
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حرمت تو حسبی و نسبی است
حرمت نعمتی و مالی نیست
هوش مصنوعی: ارزش و احترام تو به خاطر شخصیت و فضیلت‌هایت است، نه به خاطر ثروت و دارایی‌ات.
در دو صد شهر یکی نیست چو من
یک ده از بیست چو او عالی نیست؟
هوش مصنوعی: در میان دویست شهر، هیچ کس مانند من نیست و از بین بیست نفر، هیچکس به مرتبه او نمی‌رسد.