ادیب صابرشمارهٔ ۲۵
قدر مردم سفر پدید کند
خانه خویش مرد را بند است
تا به سنگ اندرون بود گوهر
کس چه داند که قیمتش چنداست
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قدر مردم سفر پدید کند
خانه خویش مرد را بند است
هوش مصنوعی: ارزش انسان‌ها به سفر و تجربه‌هایشان نمایان می‌شود، زیرا در این مسیر، منزلت و فضیلت واقعی آن‌ها مشخص می‌گردد.
تا به سنگ اندرون بود گوهر
کس چه داند که قیمتش چنداست
هوش مصنوعی: تا زمانی که در درون سنگ گوهر وجود دارد، هیچ‌کس نمی‌داند ارزش آن چقدر است.