ادیب صابر » دیوان اشعار » مقطعات » شمارهٔ ۲۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هیچ شرف چون شرف علم نیست</p></div>
<div class="m2"><p>بدرقه علم به از حلم نیست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>گرچه بسی به بود از نیست هست</p></div>
<div class="m2"><p>نیست به آن کس که دراو علم نیست</p></div></div>

دیوان ادیب صابر ترمدی نسخهٔ کلالهٔ خاور - تصویر ۲۹۹

شمارهٔ ۲۴

هیچ شرف چون شرف علم نیست
بدرقه علم به از حلم نیست
گرچه بسی به بود از نیست هست
نیست به آن کس که دراو علم نیست

هوش مصنوعی: این اشعار به اهمیت علم اشاره دارد و می‌گوید که هیچ چیزی به اندازه شرف علم ارزشمند نیست. همچنین تأکید می‌کند که داشتن علم و دانش از داشتن حلم (خویشتن‌داری) هم مهم‌تر است. در نهایت، اشاره می‌کند که اگر کسی علم نداشته باشد، به هیچ چیزی نمی‌رسد.

شمارهٔ ۲۲

شمارهٔ ۲۳

هوش مصنوعی: هیچ چیزی در دنیا به اندازه‌ی علم ارزشمند نیست و داشتن آگاهی و دانش از داشتن صبر و بردباری نیز بااهمیت‌تر است.

هیچ شرف چون شرف علم نیست

بدرقه علم به از حلم نیست

هوش مصنوعی: اگرچه چیزهای زیادی وجود دارد که بهتر از عدم وجود هستند، اما وجود برای کسی که علم و آگاهی ندارد، بی‌معناست.

گرچه بسی به بود از نیست هست

نیست به آن کس که دراو علم نیست

شمارهٔ ۲۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده