ادیب صابرشمارهٔ ۲۲
مدار بسته در خویش و تنگ بار مباش
که این دو عیب بزرگ از بزرگواری نیست
بر آن گشاده کفی شرط نیست در بستن
بر آن فراخ دلی جای تنگ باری نیست
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مدار بسته در خویش و تنگ بار مباش
که این دو عیب بزرگ از بزرگواری نیست
هوش مصنوعی: در خود را محصور نکن و دچار تنگ‌نظری مباش، زیرا این دو ویژگی بزرگ، از ویژگی‌های انسان‌های بزرگ و بافضیلت نیستند.
بر آن گشاده کفی شرط نیست در بستن
بر آن فراخ دلی جای تنگ باری نیست
هوش مصنوعی: اگر دست باز و غیرمشروطی وجود داشته باشد، هیچ نیازی به محدود کردن آن نیست، زیرا جایی برای نگرانی و دلتنگی وجود ندارد.