ادیب صابرشمارهٔ ۱۸
غم امروز جان من فرسود
غم فردا تن مرا بگداخت
کار امروز من چو ساخته نیست
کار فردا چگونه خواهم ساخت
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
غم امروز جان من فرسود
غم فردا تن مرا بگداخت
هوش مصنوعی: غم امروز باعث شده است که روح من خسته و رنجور شود و غم فردا مانند آتش، بدن مرا می‌سوزاند.
کار امروز من چو ساخته نیست
کار فردا چگونه خواهم ساخت
هوش مصنوعی: کاری که امروز باید انجام دهم هنوز به سرانجام نرسیده است، پس چگونه می‌توانم به کار فردا فکر کنم و آن را انجام دهم؟