هوش مصنوعی: اگر به یاد آن معشوق کماندار نیستی، قلب من هم مانند تیرکمانی که تیرهای غمزده‌اش را در خود ندارد، از عشق او خالی است.

هوش مصنوعی: شادی تو از دیدار من پنهان نیست، چرا که مانند یک پری در دل من جا دارد، اما من دلم فقط به آن حوری زیبا تعلق ندارد.

هوش مصنوعی: اگر عشق او مرا خوار نکند، مانند خاکی که در برابر باد قرار دارد، پس در من هیچ چیزی جز آب و آتش در دل و چشم نیست.

هوش مصنوعی: اگر تصویر او نبود، آفت نقاشی چین، اثر عشقش در دل من حک شده نیست.

هوش مصنوعی: اگر بر اثر وصالی که از چهره‌اش نصیبم می‌شود، انصاف من را بگیری، روزگار من همچون زلف پر پیچ و تاب او در آرامش نخواهد بود.

هوش مصنوعی: من حال خوشی ندارم چون از زیبایی او دور هستم، اما اگر او پیش من باشد، حال ناخوشی هم وجود نخواهد داشت.

هوش مصنوعی: بسیار رنج می‌برم از چشم و دل و از جان و تن و همچنین از لذت و عمر؛ اگر جدایی او نبود، هیچ یک از این رنج‌ها وجود نداشت.