سعدیرباعی شمارهٔ ۵۴
ای غایب چشم و حاضر دل چونی؟
وی شاخ گل شکفته در گل چونی؟
یک بار نگویی به رفیقان وداع
کاخر تو در آن اول منزل چونی؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای غایب چشم و حاضر دل چونی؟
وی شاخ گل شکفته در گل چونی؟
هوش مصنوعی: ای کسی که از دیدگان دوری اما در دل‌ها جای داری، حالا چه حالی داری؟ تو مانند شاخه‌ای از گل هستی که در درون گل، شکفته و زیباست.
یک بار نگویی به رفیقان وداع
کاخر تو در آن اول منزل چونی؟
هوش مصنوعی: اگر یک بار به دوستانت نگویی که خداحافظ، در واقع در ابتدای راه، چه وضعیتی داری؟