گنجور

رباعی شمارهٔ ۴۸

گر کان فضائلی وگر دریایی
بی‌راحت خلق باد می‌پیمایی
ور با همه عیبها کریم آسایی
عیبت هنرست و زشتیت زیبایی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر کان فضائلی وگر دریایی
بی‌راحت خلق باد می‌پیمایی
هوش مصنوعی: اگر تو از ویژگی‌های نیک برخورداری و مانند دریایی باشی، همواره بدون اینکه به دیگران زحمت برسانی، در حرکت و پویایی خواهی بود.
ور با همه عیبها کریم آسایی
عیبت هنرست و زشتیت زیبایی
هوش مصنوعی: اگرچه تو عیب‌های زیادی داری، ولی با وجود آنها می‌توانی با بزرگواری زندگی کنی؛ زیرا عیبت هنری است و زشت‌هایت به نوعی زیبایی محسوب می‌شود.

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۴۸ به خوانش فاطمه زندی