گنجور

رباعی شمارهٔ ۴۶

روزی دو سه شد که بنده ننواخته‌ای
اندیشه به ذکر وی نپرداخته‌ای
زان می‌ترسم که دشمنان اندیشند
کز چشم عنایتم بینداخته‌ای

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

روزی دو سه شد که بنده ننواخته‌ای
اندیشه به ذکر وی نپرداخته‌ای
هوش مصنوعی: مدتی است که من هیچ آهنگی نخوانده‌ام و به یاد او هم فکر نکرده‌ام.
زان می‌ترسم که دشمنان اندیشند
کز چشم عنایتم بینداخته‌ای
هوش مصنوعی: از این می‌ترسم که بدخواهان فکر کنند که به خاطر نگاه محبت‌آمیزم، از چشم افتاده‌ام.

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۴۶ به خوانش فاطمه زندی

حاشیه ها

1402/05/21 12:08
سمیرا امیری

ای خداااا  چقدر سعدی شیرین زبانه *_*