سعدی » مواعظ » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۴۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>با زنده‌دلان نشین و صادق نفسان</p></div>
<div class="m2"><p>حق دشمن خود مکن به تعلیم کسان</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>خواهی که بر از ملک سلیمان بخوری</p></div>
<div class="m2"><p>آزار به اندرون موری مرسان</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1250

رباعی شمارهٔ ۴۶

با زنده دلان نشین و صادق نفسان
حق دشمن خود مکن به تعلیم کسان
خواهی که بر از ملک سلیمان بخوری
آزار به اندرون موری مرسان

هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به اهمیت معاشرت با انسان‌های با روح و صادق اشاره می‌کند و می‌گوید که نباید به دیگران آزار رساند، حتی به اندازه یک مورچه. او تأکید می‌کند که اگر خواهان بهره‌مندی از نعمت‌های بزرگ هستی، باید از دشمنی و آسیب رساندن به دیگران پرهیز کنی.

رباعی شمارهٔ ۴۴

رباعی شمارهٔ ۴۵

https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/30345

هوش مصنوعی: با افراد زنده‌دل و خوش‌قلب نشست و برخاست کن و با آن‌هایی که راستگو هستند دوستی کن. بر بی‌صداقتی و بدی کردن به دیگران، حتی به دشمنان خود فکر نکن و از افراد بی‌اخلاق یاد نگیر.

با زنده‌دلان نشین و صادق نفسان

حق دشمن خود مکن به تعلیم کسان

هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی از دنیای پر شکوه سلیمان بهره‌مند شوی، باید از آزار رساندن به موجودات کوچک پرهیز کنی.

خواهی که بر از ملک سلیمان بخوری

آزار به اندرون موری مرسان

رباعی شمارهٔ ۴۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۴۵ به خوانش فاطمه زندی

حاشیه ها