سعدی » مواعظ » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۴۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>امروز که دستگاه داری و توان</p></div>
<div class="m2"><p>بیخی که بر سعادت آرد بنشان</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>پیش از تو از آن دگری بود جهان</p></div>
<div class="m2"><p>بعد از تو از آن دگری باشد هان</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1250

رباعی شمارهٔ ۴۵

امروز که دستگاه داری و توان
بیخی که بر سعادت آرد بنشان
پیش از تو از آن دگری بود جهان
بعد از تو از آن دگری باشد هان

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به یادآوری این نکته می‌پردازد که امروز انسان‌ها به امکانات و توانمندی‌های زیادی دست یافته‌اند، اما باید توجه داشته باشند که دنیا قبل از آنها نیز وجود داشته و پس از آنها نیز ادامه دارد. به عبارت دیگر، هر فردی تأثیر خود را دارد، اما دنیا همواره در حال تغییر و تحول است.

رباعی شمارهٔ ۴۳

رباعی شمارهٔ ۴۴

https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/27062

هوش مصنوعی: امروز که قدرت و امکاناتی داری، باید از آنها بهره ببری تا به خوشبختی دست پیدا کنی.

امروز که دستگاه داری و توان

بیخی که بر سعادت آرد بنشان

هوش مصنوعی: قبل از تو، جهان متعلق به کسی دیگر بوده و بعد از تو هم به کسی دیگر تعلق خواهد داشت. هان!

پیش از تو از آن دگری بود جهان

بعد از تو از آن دگری باشد هان

رباعی شمارهٔ ۴۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۴۴ به خوانش فاطمه زندی

حاشیه ها