سعدیرباعی شمارهٔ ۲۷
جایی که درخت عیش پربار بود
در در نظر و گهر در انبار بود
آنجا همه کس یار وفادار بود
یار آن یار است که در بلا یار بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جایی که درخت عیش پربار بود
در در نظر و گهر در انبار بود
هوش مصنوعی: در جایی که درختان زندگی شادی را به خوبی رشد کرده‌اند، در کنار آن، چیزهای ارزشمندی نیز در دسترس هستند.
آنجا همه کس یار وفادار بود
یار آن یار است که در بلا یار بود
هوش مصنوعی: در آنجا همه افراد دوست و همراهی وفادارند، اما دوست واقعی کسی است که در شرایط سخت و دشوار نیز در کنار شما باشد.
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۲۷ به خوانش فاطمه زندی
حاشیه ها
1402/07/10 21:10
فاطمه دِل سَبُک (مهر۱۳۲۵ - تیر۱۴۰۲/یزد)
یار آن است که در بلا یار بود!