سعدیرباعی شمارهٔ ۲۶
با گل به مثل چو خار می‌باید بود
با دشمن، دوست‌وار می‌باید بود
خواهی که سخن ز پرده بیرون نرود
در پرده روزگار می‌باید بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با گل به مثل چو خار می‌باید بود
با دشمن، دوست‌وار می‌باید بود
هوش مصنوعی: انسان باید در برابر مشکلات و دشواری‌ها مانند گل باشد، در عین حال که با دشمنان خود باید به نرمی و دوستانه برخورد کند.
خواهی که سخن ز پرده بیرون نرود
در پرده روزگار می‌باید بود
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی سخن و رازهایت فاش نشود، باید در دنیای پر از پنهان‌کاری و راز باقی بمانی.