سعدیرباعی شمارهٔ ۲۴
آن گل که هنوز نو به دست آمده بود
نشکفته تمام باد قهرش بربود
بیچاره بسی امید در خاطر داشت
امید دراز و عمر کوتاه چه سود؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن گل که هنوز نو به دست آمده بود
نشکفته تمام باد قهرش بربود
هوش مصنوعی: آن گلی که هنوز تازه و نارس بود، به یکباره تمام زیبایی‌اش را به خاطر خشم باد از دست داد.
بیچاره بسی امید در خاطر داشت
امید دراز و عمر کوتاه چه سود؟
هوش مصنوعی: این فرد بیچاره به امیدهای زیادی که در ذهن داشت فکر می‌کند، اما متوجه می‌شود که با وجود آرزوهای بزرگ، عمرش کوتاه است و این امیدها چه فایده‌ای دارند؟