سعدی » مواعظ » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>تدبیر صواب از دل خوش باید جست</p></div>
<div class="m2"><p>سرمایهٔ عافیت کفافست نخست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>شمشیر قوی نیاید از بازوی سست</p></div>
<div class="m2"><p>یعنی ز دل شکسته تدبیر درست</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1245

رباعی شمارهٔ ۳

تدبیر صواب از دل خوش باید جست
سرمایه عافیت کفافست نخست
شمشیر قوی نیاید از بازوی سست
یعنی ز دل شکسته تدبیر درست

هوش مصنوعی: این شعر به این نکته اشاره دارد که برای تدبیر و تصمیم‌گیری صحیح، باید از دل شاد و خوش بهره‌برداری کرد. عافیت و آرامش در زندگی بستگی به آرامش ذهن و دل دارد. همچنین، نشان می‌دهد که قدرت و کارایی از اراده قوی و دل سالم ناشی می‌شود و نمی‌توان از دل شکسته و ناراحت، تدبیر درستی داشت. در واقع، برای دستیابی به نتایج مناسب، باید احوال درونی‌مان را مغتنم شماریم.

رباعی شمارهٔ ۱

رباعی شمارهٔ ۲

https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/30605

هوش مصنوعی: برای رسیدن به تدبیر درست و منطقی، باید از دل شاد و خوش بهره برد. زیرا داشتن روحیه خوب، اولین گام برای دستیابی به آرامش و سعادت است.

تدبیر صواب از دل خوش باید جست

سرمایهٔ عافیت کفافست نخست

هوش مصنوعی: شمشیر قوی از بازوی ضعیف برنمی‌آید، یعنی از دل ناامید و شکسته، تدبیر و چاره‌ای درست و مؤثر انتظار نمی‌رود.

شمشیر قوی نیاید از بازوی سست

یعنی ز دل شکسته تدبیر درست

رباعی شمارهٔ ۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۲ به خوانش فاطمه زندی

حاشیه ها