گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۷

هر دولت و مکنت که قضا می‌بخشد
در وهم نیاید که چرا می‌بخشد
بخشنده نه از کیسهٔ ما می‌بخشد
ملک آن خداست تا کرا می‌بخشد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر دولت و مکنت که قضا می‌بخشد
در وهم نیاید که چرا می‌بخشد
هوش مصنوعی: هر گونه ثروت و قدرتی که سرنوشت به انسان می‌دهد، نباید موجب شود که ما در این فکر باشیم که چرا این نعمت را عطا کرده است.
بخشنده نه از کیسهٔ ما می‌بخشد
ملک آن خداست تا کرا می‌بخشد
هوش مصنوعی: بخشنده واقعی کسی نیست جز خداوند، و آنچه ما به دیگران می‌دهیم، از دارایی ما نیست. خداوند از فضل و بخشش خود به دیگران عطا می‌کند.

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۱۷ به خوانش فاطمه زندی