سعدی » مواعظ » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هر کس که درست قول و پیمان باشد</p></div>
<div class="m2"><p>او را چه غم از شحنه و سلطان باشد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>وان خبث که در طبیعت ثعبانست</p></div>
<div class="m2"><p>او را به از ان نیست که پنهان باشد</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1247

رباعی شمارهٔ ۱۷

هر کس که درست قول و پیمان باشد
او را چه غم از شحنه و سلطان باشد
وان خبث که در طبیعت ثعبانست
او را به از ان نیست که پنهان باشد

هوش مصنوعی: این اشعار بیانگر این مفهوم هستند که کسی که پایبند به قول و پیمان خود باشد، نباید از شحنه (پلیس) و سلطان (حاکم) بترسد. در ادامه، اشاره می‌شود که بدی که در طبیعت بعضی افراد وجود دارد، بهتر است آشکار باشد تا پنهان. به عبارت دیگر، صداقت و وفای به عهد ارزشمندتر از هر نوع پنهان‌کاری و قلابی است.

رباعی شمارهٔ ۱۵

رباعی شمارهٔ ۱۶

https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/30872

هوش مصنوعی: هر کسی که در گفتار و عملش صداقت و وفاداری دارد، از شغل و مقام دیگران نخواهد ترسید، زیرا به اصول خود پایبند است و درستی‌اش او را محفوظ می‌دارد.

هر کس که درست قول و پیمان باشد

او را چه غم از شحنه و سلطان باشد

هوش مصنوعی: بدی که در طبیعت مار وجود دارد، از آنچه پنهان است، بهتر است.

وان خبث که در طبیعت ثعبانست

او را به از ان نیست که پنهان باشد

رباعی شمارهٔ ۱۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۱۶ به خوانش فاطمه زندی