گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۱

ای قدر بلند آسمان پیش تو خرد
گوی ظفر از هر که جهان خواهی برد
دشمن چه کری کند که خونش ریزی
از چشم عنایتش بینداز که مرد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای قدر بلند آسمان پیش تو خرد
گوی ظفر از هر که جهان خواهی برد
هوش مصنوعی: ای آسمان بلند، در مقابل تو خرد و اندیشه‌ات بر هر کسی که بخواهد به پیروزی و موفقیت برسد، تسلط دارد.
دشمن چه کری کند که خونش ریزی
از چشم عنایتش بینداز که مرد
هوش مصنوعی: دشمن هر چقدر هم بدی کند، اگر با دیدهٔ توجه به او نگاه کنی، باعث می‌شود که از چشم تو خونش بریزد و او را از بین ببری.