سعدیشمارهٔ ۶۵
اگر بریان کند بهرام، گوری
نه چون پای ملخ باشد ز موری
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر بریان کند بهرام، گوری
نه چون پای ملخ باشد ز موری
هوش مصنوعی: اگر بهرام، شخص قدرتمندی، به تنهایی هم شود، مانند این نیست که یک موری در زیر پای ملخی باشد. در واقع، نشان‌دهنده‌ی قدرت و تأثیرگذاری شخصیت‌هاست و بر این نکته تأکید دارد که برخی افراد به تنهایی نمی‌توانند بر دیگران تأثیر بگذارند.