سعدی » مواعظ » مفردات » شمارهٔ  ۶۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>نداند آنکه درآورد دوستان از پای</p></div>
<div class="m2"><p>که بی‌خلاف بجنبند دشمنان از جای</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1270

شمارهٔ  ۶۷

نداند آنکه درآورد دوستان از پای
که بی خلاف بجنبند دشمنان از جای

هوش مصنوعی: این شعر به این موضوع اشاره دارد که کسی که نمی‌داند چگونه باید دوستان را از پای درآورد، باید بداند که دشمنان بدون هیچ‌گونه تردیدی در حرکت و عمل حضور دارند. به عبارتی، اگر کسی نتواند از دوستانش محافظت کند و آنها را مدیریت کند، دشمنان همیشه حاضراستند که به فعالیت بپردازند.

شمارهٔ  ۶۵

شمارهٔ  ۶۶

هوش مصنوعی: کسی که نمی‌داند دوستان را به زمین می‌زنند، نمی‌فهمد که دشمنان بدون هیچ مخالفتی از جا می‌جوشند و اقدام می‌کنند.

نداند آنکه درآورد دوستان از پای

که بی‌خلاف بجنبند دشمنان از جای

شمارهٔ ۶۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده