شمارهٔ ۴۵
زندهدل از مرده نصیحت نیوش
مردهدل از زنده نگیرد به گوش
اطلاعات
وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زندهدل از مرده نصیحت نیوش
مردهدل از زنده نگیرد به گوش
هوش مصنوعی: انسان شاداب و خوشروح باید از فردی که مردهدل و ناامید است، پند بگیرد. اما کسی که ناامید و دلمرده است، نمیتواند از فرد شاداب و زندهی روح درس بگیرد و گوش شنوا داشته باشد.