سعدی » مواعظ » مفردات » شمارهٔ  ۴۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>یار بیگانه نگیرد هر که دارد یار خویش</p></div>
<div class="m2"><p>ای که دستی چرب داری پیشتر دیوار خویش</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1268

شمارهٔ  ۴۷

یار بیگانه نگیرد هر که دارد یار خویش
ای که دستی چرب داری پیشتر دیوار خویش

هوش مصنوعی: این شعر به این مضمون اشاره دارد که کسی که یار خود را دارد، نیازی به یار بیگانه ندارد. همچنین به کسانی که به دیگران کمک می‌کنند و روابط خود را فراموش می‌کنند، هشدار می‌دهد که باید ابتدا به دیوار و روابط خود اهمیت بدهند.

شمارهٔ  ۴۵

شمارهٔ  ۴۶

هوش مصنوعی: هر کسی که یار خود را دارد، هرگز یار بیگانه‌ای نمی‌گیرد. ای کسی که دستت دراز و چرب است، ابتدا دیوار خودت را ترمیم کن.

یار بیگانه نگیرد هر که دارد یار خویش

ای که دستی چرب داری پیشتر دیوار خویش

شمارهٔ ۴۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها