سعدیشمارهٔ ۳۴
گر هیمه عود گردد و گر سنگ در شود
مشنو که چشم آدمی تنگ پر شود
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر هیمه عود گردد و گر سنگ در شود
مشنو که چشم آدمی تنگ پر شود
بهنام اعظمیان: اگر خس و خاشاک به عود تبدیل شود و یا سنگ به دُر تبدیل شود ، هرگز نخواهی شنید که چشم انسان تنگ نظر پر شود.
حاشیه ها
1402/07/11 20:10
فاطمه دِل سَبُک (مهر۱۳۲۵ - تیر۱۴۰۲/یزد)
مشنو که چشمِ تنگِ آدمی پُر شود
1403/04/13 07:07
ابوالفضل شریفی
سلام خیلی خوشحالم که هرجای شعر که می رسم ، عیب و ایرادی در متن یا وزن می یابم ، حاشیه ی راهگشای شما را در پایین شعر می بینم موفق و پاینده باشید