سعدی » مواعظ » مثنویات » شمارهٔ ۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>نخست اندیشه کن آنگاه گفتار</p></div>
<div class="m2"><p>که نامحکم بود بی‌اصل دیوار</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چو بد کردی مشو ایمن ز بدگوی</p></div>
<div class="m2"><p>که بد را کس نخواهد گفت نیکوی</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1254

شمارهٔ ۶

نخست اندیشه کن آنگاه گفتار
که نامحکم بود بی اصل دیوار
چو بد کردی مشو ایمن ز بدگوی
که بد را کس نخواهد گفت نیکوی

هوش مصنوعی: این بیت شعر به اهمیت تفکر پیش از صحبت کردن اشاره دارد. اشاره می‌کند که مانند دیواری که پایه‌اش سست است، گفتار بی‌فکر نیز ناپایدار خواهد بود. همچنین به این نکته می‌پردازد که اگر کار بدی کردی، نباید از عواقب آن احساس امنیّت کنی، زیرا کسی بدی را با خوبی تعریف نخواهد کرد.

شمارهٔ ۴

شمارهٔ ۵

https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/30361

هوش مصنوعی: ابتدا خوب فکر کن و سپس صحبت کن؛ زیرا کلامی که بدون تأمل باشد، مانند دیواری بی‌پایه و اساس است.

نخست اندیشه کن آنگاه گفتار

که نامحکم بود بی‌اصل دیوار

هوش مصنوعی: اگر کار بدی انجام دادی، نباید از بدگویی دیگران خود را در امان بدانی، زیرا کسی کار بد را به نیکی نخواهد گفت.

چو بد کردی مشو ایمن ز بدگوی

که بد را کس نخواهد گفت نیکوی

شمارهٔ ۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

خوانش ها

شمارهٔ ۵ به خوانش فاطمه زندی