سعدیشمارهٔ ۴
نظر کن درین موی باریک سر
که باریک بینند اهل نظر
چو تنهاست از رشته‌ای کمترست
چو پر شد ز زنجیر محکمترست
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نظر کن درین موی باریک سر
که باریک بینند اهل نظر
هوش مصنوعی: به دقت در جزئیات خُود بنگر، زیرا تنها افرادی که دانش و بینش عمیق دارند می‌توانند نکات ظریف را ببینند.
چو تنهاست از رشته‌ای کمترست
چو پر شد ز زنجیر محکمترست
هوش مصنوعی: وقتی چیزی تنها باشد، از یک رشته هم ضعیف‌تر است، ولی وقتی پر از زنجیر باشد، محکم‌تر و قوی‌تر است.
خوانش ها
شمارهٔ ۴ به خوانش فاطمه زندی
حاشیه ها
1388/01/07 11:04
نقویان
برای هشدار به سیگاریها بسیار مناسب است که| یک عدد آن یک نخ است ولی وقتی زیاد شد میشود زنجیر
1399/08/22 20:10
ایمان دوکانه ای
سلام
استاد سخن این موعضه و پند را در باب اتحاد و همدلی فرمایش کردند
مانند همان پدری که در هنگام مرگ از فرزندان خودش میخاد که مثل تکه های چوب کنار هم باشند و پشت همدیگر را خالی نکنند
1399/08/22 22:10
یه بنده خدا
استاد اگه میدونست در آینده کسی میاد و موعظه رو مینویسه موعضه ...
پشت دستشو داغ می کرد و موعظه نمیکرد
1402/05/22 09:08
سمیرا امیری
:))) ای داد