گنجور

شمارهٔ ۳

عدل و انصاف و راستی باید
ور خزینه تهی بود شاید
نکند هرگز اهل دانش و داد
دل مردم خراب و گنج آباد
پادشاهی که یار درویشست
پاسبان ممالک خویشست

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عدل و انصاف و راستی باید
ور خزینه تهی بود شاید
هوش مصنوعی: برای تحقق عدالت و انصاف و صداقت، گاهی لازم است که از دارایی‌ها و مال و ثروت خود بگذریم.
نکند هرگز اهل دانش و داد
دل مردم خراب و گنج آباد
هوش مصنوعی: هرگز نباید اجازه داد که صاحبان علم و انصاف، دل‌های مردم را خراب و زندگی‌شان را ویران کنند.
پادشاهی که یار درویشست
پاسبان ممالک خویشست
هوش مصنوعی: پادشاهی که حامی و دوست درویش‌ها است، در حقیقت نگهبان سرزمین‌های خودش نیز هست.

خوانش ها

شمارهٔ ۳ به خوانش فاطمه زندی

حاشیه ها

1396/11/09 19:02

الملک مع الکفر ولا یبغی مع الظلم

1396/11/09 21:02
nabavar

الملک یبغی مع الکفر ولا یبغی مع الظلم

1402/07/09 04:10
فاطمه دِل سَبُک (مهر۱۳۲۵ - تیر۱۴۰۲/یزد)

یبقی