سعدیشمارهٔ ۲
همه را ده چو می‌دهی موسوم
نه یکی راضی و دگر محروم
خیر با همگنان بباید کرد
تا نیفتد میان ایشان گرد
کانچه در کفه‌ای بیفزاید
به دگر بیخلاف درباید
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
همه را ده چو می‌دهی موسوم
نه یکی راضی و دگر محروم
هوش مصنوعی: زمانی که به همه چیزی را می‌دهی، نمی‌توانی انتظار داشته باشی که همه در برابر آن خوشنود باشند؛ همیشه یک نفر خوشحال و دیگری ناراضی خواهد بود.
خیر با همگنان بباید کرد
تا نیفتد میان ایشان گرد
هوش مصنوعی: برای اینکه در میان دیگران دچار مشکل نشویم، باید به نیکی با آن‌ها رفتار کنیم.
کانچه در کفه‌ای بیفزاید
به دگر بیخلاف درباید
هوش مصنوعی: هر چیزی که به یک طرف اضافه شود، به طرف دیگر هم به طور مساوی نیاز می‌دهد.