گنجور

شمارهٔ ۱ - در پند و اخلاق

ای چشم و چراغ اهل بینش
مقصود وجود آفرینش
صاحب دل لاینام قلبی
مهمان أبیت عند ربی
در وصف تو لانبی بعدی
خود وصف تو و زبان سعدی؟

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای چشم و چراغ اهل بینش
مقصود وجود آفرینش
هوش مصنوعی: ای نور و روشنایی افرادی که درک و بینش دارند، هدف از آفرینش تمام موجودات تو هستی.
صاحب دل لاینام قلبی
مهمان أبیت عند ربی
هوش مصنوعی: دلدار بی‌خبر از خواب و راحت نیست، قلبی که در عشق اوست، همیشه مهمان خداوند است.
در وصف تو لانبی بعدی
خود وصف تو و زبان سعدی؟
هوش مصنوعی: من بعد از تو توان تو را وصف کنم و زبان سعدی هم در بیان تو ناتوان است.

خوانش ها

شمارهٔ ۱ - در پند و اخلاق به خوانش فاطمه زندی