سعدیشمارهٔ ۴۴
بکوش امروز تا گندم بپاشی
که فردا بر جُویی قادر نباشی
تو خود بفرست برگ رفتن از پیش
که خویشان را نباشد جز غم خویش
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بکوش امروز تا گندم بپاشی
که فردا بر جُویی قادر نباشی
هوش مصنوعی: امروز باید تلاش کنی و کارهای لازم را انجام بدهی، چون فردا ممکن است دیگر نتوانی این کارها را انجام دهی.
تو خود بفرست برگ رفتن از پیش
که خویشان را نباشد جز غم خویش
هوش مصنوعی: تو خود از پیش، برگ جدایی را بفرست، زیرا که بستگان تنها به فکر درد و رنج خودشان هستند.